allocate - プロマネ向け英語のレッスン、1日1つの英単語(54)

キーワード：　プロジェクトマネジメント, PMP,PMBOK,プロジェクト・マネジャー,ポートフォリオマネジメント,ポートフォリオ・マネジャー

ポートフォリオ・マネジャーの役割を、プログラム・マネジャー、プロジェクト・マネジャーと比喩を用いて比較、説明しています。

Portfolio managers have the responsibility for the establishment and implementation of portfolio management.

Where program and project managers primarily focus on “doing the work right,” the portfolio manager’s primary focus is on “doing the right work,” and portfolio governance enables the “right work” to be performed at the right time and with adequate resources allocated.

 

ポートフォリオ・マネジャーはポートフォリオマネジメントの確立と実行の責任があります。

プログラムとプロジェクトのマネジャーが「仕事を正しくする」を第一にフォーカスするのに対し、ポートフォリオ・マネジャーは「正しい仕事をする」ことを第一にフォーカスします。ポートフォリオ・ガバナンスは正しい時に適切なリソースで「正しい仕事」が実行されることを可能にします。

The Standard for Portfolio Management Fourth Edition の抄訳です

関連記事:primary - プロマネ向け英語のレッスン、1日1つの英単語(50)

allocateの定義です。Cambridge Dictionaries Onlineより

to give something to someone as their share of a total amount, to use in a particular way:

ざっくり言うと、誰かに何かを特別な方法を使ってシェアする　です

ad + locus[場所]) が語源。

ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARYより抄訳

  ※語源について

一般的にはどう使われるのか、BBC News　を見てみましょう。

1

A review is being launched into airlines' seating policies, the Civil Aviation Authority says.

 

It will examine whether companies are deliberately splitting up groups of passengers so they pay to sit together. Airlines allocate seating via computer algorithms.

※launchは送り出す

2　

An email warning about the funding freeze was sent to a large group of stakeholders by Coast to Capital, a group that allocates European funding around the south-east of England

※fundingは資金